~roninbuddha

d g s

Profile

Gallery

Prints

Faves

Journal

what is this?

Sun Jun 14, 2009, 1:25 PM

Mood: Neutral
Listening to: Midori - HImitsu somehting
Reading: Fyodor Dostoyevsky
Watching: Gundam 0079
Playing: Tekken 6 BR / KOF XII
Eating: curry
Drinking: Heineken

i got some e-mail... i need a translator.

______

RONINさま

pixivで拝見しました＾＾*

すっごくかっこいいイラストですね
ナンバーガールかっこよすぎです＾＾

僕もネットでちまちまと活動したりしてますが、ナンバガ好きな人ってあんまりいなくて；；
そんなところの嬉しさから、ついメールを送ってしまいました！

これからもがんばってください！
勝手に応援させていただきますｖ

______

from what I can "understand" its something about number girl, and "ganbare's" or something.. lol.

6 Comments

Devious Comments

~~love 0 0~~

~~joy 0 0~~

~~wow 0 0~~

~~mad 0 0~~

~~sad 0 0~~

~~fear 0 0~~

~~neutral 0 0~~

~remiparks Jun 14, 2009, 3:05:02 PM

Yesss, hmmm...
From the looks of this e-mail, I wager that

it is written in Spanish.

--
Resident Idea Enthusiast~
REMI PRAWRKS
[link] (idea services dot blogspot dot com)

~Kanjitsu Jun 14, 2009, 3:40:20 PM

I think its loosely translated as:

^^ which had a look at で* It is a very cool illustration Number girl かっこよすぎです ^^ I am active in a net minutely, but there isn't a person liking ナンバガ very much and, Out of the joy of such a place, I have sent just email! Please do its best from now on! v which I will support without permission

If you know what that means?

~roninbuddha Jun 14, 2009, 6:21:28 PM

machine translations do nothing, ive tried it.. but yes, it kinda makes sense.. well, no.

--
tombo the electric bloodred

~rectorjay Jun 15, 2009, 1:43:56 AM

I think you just got a fanmail. nice.

~katsu333 Jun 15, 2009, 3:22:27 AM

Well, I think it's something like that. My Japanese is not that good, but hope it helps:

"Mr. RONIN

I saw you at pixiv ^^

Your illustrations are great
The "Number Girl" one is cool ^^

Even though I look in the net, I can't find people who like Number Girl ;;
So since finding it made me happy, I decided to send you a mail.

Cheers from now!
I'll keep supporting you."

--
Anyone can play guitar @ ~guitar-art-asylum